Тихоокеанська держава Науру офіційно змінила свою назву на Республіку Наоеро, прагнучи повернути своє традиційне найменування. Міжнародний код країни буде оновлено з NRU на NRO, а її жителів відтепер називатимуть деї-Наоеро.
Влада Науру зазначила, що це рішення спрямоване на відновлення автентичної назви та підкреслення національної спадщини, мови й ідентичності. Про це інформує видання PBS.
Деталі зміни
Зміна міжнародного коду з NRU на NRO та перейменування мешканців на деї-Наоеро замість “науруанців” є частиною цього процесу. За межами країни країну зазвичай називали “Науру” (вимова Now-roo), тоді як нова назва звучить як “Наоеро” (Now-ero).
Цей крок повертає віддаленій острівній державі її традиційну назву. Уряд пояснив, що попереднє найменування стало поширеним лише через складність його вимови для іноземців, а не через свідомий вибір.
Ця запропонована зміна покликана більш повно вшанувати спадщину нашої нації, нашу мову та нашу ідентичність
– заявив президент Девід Адеанг, коли в січні запропонував парламенту відповідну ініціативу.
Парламент підтримав запропоновану поправку до конституції двома голосуваннями, хоча остаточне офіційне оформлення зміни ще очікується.
Історичний контекст
Науру, з населенням близько 12 тисяч осіб, є третьою найменшою країною світу за чисельністю населення. Цей невеличкий кораловий атол, колонізований спочатку Німеччиною, а потім перебував під управлінням Австралії, отримав незалежність у 1968 році.
Країна пройшла через складні економічні періоди. Розвиток видобутку фосфатів у 1970-х роках приніс значне багатство, однак занепад цієї галузі у 1990-х роках поставив Науру на межу економічного краху.
На сьогодні Науру є однією з найвразливіших до підвищення рівня моря держав через зміни клімату. Уряд вживає заходів для залучення іноземних інвестицій, зокрема через програму надання громадянства за внесок, щоб забезпечити переселення людей та інфраструктури в безпечніші райони.
Президент Адеанг підкреслив, що зміна назви символізує “початок відновленої національної гордості”.
Спочатку планувалося проведення референдуму для підтвердження зміни назви, однак після обговорень законодавці вирішили, що загальне голосування не потрібне.
Хоча референдум має визначити волю народу, назва Наоеро ніколи не зникала, а лише чекала, щоб її повністю прийняли
– йдеться у заяві уряду.
Уряд додав, що ця назва “вже є ідентичністю народу, присутнє на державному гербі та використовується в громаді; і, що важливо, дозволене Конституцією”.
Таким чином, Науру приєднується до низки країн, які змінюють свої назви, відмовляючись від колоніального минулого. Прикладом є Есватіні, яка у 2018 році повернула собі свою історичну назву замість Свазіленду.
Інші приклади перейменування
Деякі країни вдаються до зміни назви як форми ребрендингу. Наприклад, Туреччина у 2022 році звернулася до ООН з проханням використовувати виключно назву Türkiye, яка давно вживалася всередині країни.
Зміна назви Науру матиме наслідки для перейменування національних літаків і кораблів. Уряд уже звернувся до міжнародної спільноти з проханням офіційно визнати цю зміну.
На сайті Організації Об’єднаних Націй країна вже вказана під новою назвою, оскільки уряд подав відповідне прохання ще в червні. Міністерства закордонних справ Австралії та Нової Зеландії, а також посольства США і Китаю в регіоні також використовують назву Наоеро на своїх офіційних ресурсах.
Порада від Українські факти: Держава Науру, прагнучи відновити свою культурну спадщину, офіційно змінила назву на Республіку Наоеро, що є важливим кроком у самоідентифікації країни.
Оригінал статті: unn.ua